lí れ lí れになった èr rén が qǐ こした qí jì の huà がある
離れ離れになった二人が起こした奇跡の話がある
lí れ lí れになった ài が xīng となり guāng り yǔ り hé う
離れ離れになった愛が星となり光り語り合う
chuāng の wài は dēng りがついたり xiāo えたり qiāo り fǎn す rì rì
窓の外は燈りがついたり消えたり繰り返す日々
こんな shēng huó に hé の yì wèi があるのかな あとどれくらい xù くのかな
こんな生活に何の意味があるのかな あとどれくらい続くのかな
また qǐ lí な yīng が xiào くけど xiá い xiāng の zhōng でドラマがあるわけなく
また綺麗な桜が咲くけど狹い箱の中でドラマがあるわけなく
jì jié が shí を kè んでゆく ào の jì yì を xiāo ってゆく
季節が時を刻んでゆく 奧の記憶を削ってゆく
ずっとかごの zhōng の niǎo の yàng に dī い tiān jǐng を jiàn shàng げてるんだよ
ずっとかごの中の鳥の様に低い天井を見上げてるんだよ
もうこの jǐng sè も jiàn bǎo きたよ ねぇ､そっちの jǐng sè はどうなの?
もうこの景色も見飽きたよ ねぇ､そっちの景色はどうなの?
shuí も xiān の shì はわからないけど わかってる shì が1つあるんだ
誰も先の事はわからないけど わかってる事が1つあるんだ
pú もそろそろ jūn みたいに dà kōng へ yǔ ばたけそうさ
僕もそろそろ君みたいに大空へ羽ばたけそうさ
bù いてく guǐ jì は kōng へ xiàng かって xù く ài とゆう qí jì が yòu う
歩いてく 軌跡は空へ向かって続く 愛とゆう奇跡が誘う
qì いたり xiào ったりを tōng り yuè して jīn chān り zhù く yǒng yuǎn の ài かみ dì め hé おう
泣いたり笑ったりを通り越して今辿り著く永遠の愛かみ締め合おう
gū dú な rén jiàn の méng さ たった1つの mìng の guì さ
孤獨な人間の儚さ たった1つの命の貴さ
それは jūn が cán したメッセージ tuō された yì sī の yì wèi を xuán mìng に pú は kǎo え
それは君が殘したメッセージ 託された意思の意味を懸命に僕は考え
píng děng に ài を yǔ え shí には shuí かと shǒu と shǒu を zhòng ね
平等に愛を與え 時には誰かと手と手を重ね
rén の wéi に chū lái る shì はやった jūn が xǐ んでくれそうだったから
人の為に出來る事はやった 君が喜んでくれそうだったから
cháo から wǎn まで quán lì を jìn くした いつしか tǐ はボロボロになって
朝から晩まで全力を盡くした いつしか體はボロボロになって
もうこんな yǒu り yàng さ shén yàng はいったいどんな yán をしてるのかなぁ
もうこんな有り様さ 神様はいったいどんな顔をしてるのかなぁ
sī い cán す shì はもう hé もないよ あとは jūn に huì いに xíng くだけさ
思い殘す事はもう何もないよ あとは君に會いに行くだけさ
bù いてく guǐ jì は kōng へ xiàng かって xù く ài とゆう qí jì が yòu う
歩いてく 軌跡は空へ向かって続く 愛とゆう奇跡が誘う
qì いたり xiào ったりを tōng り yuè して jīn chān り zhù く yǒng yuǎn の ài bào きしめ hé おう
泣いたり笑ったりを通り越して今辿り著く永遠の愛抱きしめ合おう
jūn はまだ wàng まないかもね でも pú なりに wán zhāng ったよね?
君はまだ望まないかもね でも僕なりに頑張ったよね?
あのね､1つお yuàn いさ そっちに xíng く shì を xū しておくれ･･･
あのね､1つお願いさ そっちに行く事を許しておくれ･･･
jiǔ しぶり yuán qì にしてた? どれくらいぶりかな?
久しぶり 元気にしてた? どれくらいぶりかな?
jūn は biàn わってないね pú はやっぱ lǎo けたよね
君は変わってないね 僕はやっぱ老けたよね
běn dāng にまた huì えたんだね てゆうか pú の fāng から huì いに lái たのに
本當にまた會えたんだね てゆうか僕の方から會いに來たのに
どうしたんだろう? あんなに zé shān huà したい shì あったのに
どうしたんだろう? あんなに沢山話したい事あったのに
qì かないでいいんだよ もう bēi しい shì はないんだから
泣かないでいいんだよ もう悲しい事はないんだから
xiào ってもいいんだよ もう lí れる shì はないんだから
笑ってもいいんだよ もう離れる事はないんだから
どんな zī になっても yì shēng dà qiè にすると shì ったろ?
どんな姿になっても一生大切にすると誓ったろ?
もう2 dù と この shǒu を fàng さないよ
もう2度と この手を放さないよ
lí れ lí れになった èr rén が qǐ こした qí jì の huà がある
離れ離れになった二人が起こした奇跡の話がある
lí れ lí れになった ài が xīng となり guāng り yǔ り hé う
離れ離れになった愛が星となり光り語り合う
lí れ lí れになった èr rén は xìn じた qí jì を fēn かち hé う
離れ離れになった二人は信じた奇跡を分かち合う
lí れ lí れになった ài は xīng となり guāng り yǔ りだす
離れ離れになった愛は星となり光り語りだす
bù いてく guǐ jì は kōng へ xiàng かって xù く ài とゆう qí jì が yòu う
歩いてく 軌跡は空へ向かって続く 愛とゆう奇跡が誘う
qì いたり xiào ったりを tōng り yuè して jīn chān り zhù く yǒng yuǎn の ài かみ dì め hé おう
泣いたり笑ったりを通り越して今辿り著く永遠の愛かみ締め合おう
qì いたり xiào ったりを tōng り yuè して jīn chān り zhù く yǒng yuǎn の ài bào きしめ hé おう
泣いたり笑ったりを通り越して今辿り著く永遠の愛抱きしめ合おう
ねぇ､こうしよう xiàng こうの yún まで jìng zhēng しよう
ねぇ､こうしよう 向こうの雲まで競爭しよう
yán った shǐ xiān に zhuàn びそうな pú を jiàn て jūn は xiào ってる さぁいくよ ヨーイドン!
言った矢先に転びそうな僕を見て君は笑ってる さぁいくよ ヨーイドン!
